- Il n’existe aucun impôt fédéral sur le gain tiré de la vente d’un immeuble privé : les 26 cantons l’imposent, chacun à sa façon.
- Le gain se calcule partout de la même manière — prix de vente moins prix d’achat et dépenses à plus-value — mais le taux qui s’y applique varie énormément.
- Certains cantons intègrent l’effet de la durée dans le taux, d’autres ajoutent une majoration pour une vente rapide et une réduction pour une longue détention, quelques-uns multiplient un impôt simple par des quotités.
- Plusieurs cantons n’imposent pas les petits gains, de CHF 500 à Bâle-Ville à CHF 13’000 à Lucerne.
- Vendre la majorité d’une société immobilière est imposé comme la vente de l’immeuble dans tous les cantons ; les parts minoritaires seulement à Lucerne, Vaud, en Valais, à Neuchâtel et à Genève.
Choisissez un canton pour voir ses informations sur une seule fiche.
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Taux unique de 30 %
- Effet de la durée de possession
- +50 % (< 6 mois) à +5 % (< 4 ans) ; −2,5 %/an au-delà de 10 ans, max −50 %
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 3’000 non imposés
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif selon le montant, jusqu’à 40 %
- Effet de la durée de possession
- +1 % par mois manquant sous 3 ans ; jusqu’à −50 % dès 20 ans
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 4’000 non imposés
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Taux selon la durée : 40 % la 1re année, jusqu’à 5 % après 25 ans
- Effet de la durée de possession
- Inclus dans le barème
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Le taux monte avec le gain, de 3 % à 25 % (atteint à CHF 120’000)
- Effet de la durée de possession
- +1⅔ % par mois manquant sous 5 ans ; logement habité : −CHF 5’000 de gain par année d’occupation après 20 ans, max −CHF 50’000
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- 60 % jusqu’à 5 ans, jusqu’à 12 % dès 25 ans ; logement occupé : 30 % à 12 %
- Effet de la durée de possession
- Inclus dans le barème
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 500 exonérés
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- Impôt simple 1,44 % à 8,10 %, multiplié par les quotités
- Effet de la durée de possession
- +70 % (< 1 an) à +10 % ; −2 % du gain par année dès 5 ans, max −70 %
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- 22 % (≤ 2 ans) à 10 % (> 15 ans), plus 60 % pour la commune
- Effet de la durée de possession
- Inclus ; +40 % sur la part dépassant CHF 400’000 sous 5 ans
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 6’000 par année civile non imposés
- Système
- Moniste, avec imputation
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- 50 % (< 2 ans) à 2 % (dès 25 ans), sur tout le gain
- Effet de la durée de possession
- Inclus dans le barème
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif 10 % à 30 %
- Effet de la durée de possession
- +30 % (< 1 an) à +10 % ; −5 % (5 ans) à −90 % (30 ans)
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés (CHF 2’000 en cas de vente par parcelles)
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif, taux moyen max 15 % ; la commune perçoit autant que le canton
- Effet de la durée de possession
- +2 % par mois manquant sous 2 ans ; −1,5 %/an au-delà de 10 ans, max −51 %
- Les petits gains
- Total des gains de l’année inférieur à CHF 4’600 non imposé
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- Impôt simple 3,5 % à 6 %, multiplié par les quotités
- Effet de la durée de possession
- +50 % (< 2 ans), +25 % (2 à 5 ans) ; −1 %/an au-delà de 10 ans, max −50 %
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Barème de l’impôt sur le revenu appliqué au gain seul, × 4,2 unités
- Effet de la durée de possession
- +10 % par année manquante sous 6 ans, impôt plafonné à 40 % du gain ; −1 %/an au-delà de 8 ans, max −25 %
- Les petits gains
- Gains jusqu’à CHF 13’000 non imposés
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif 10 % à 40 %, puis 33 % sur tout le gain au-delà de CHF 135’000
- Effet de la durée de possession
- +60 % (< 1 an) à +15 % ; −6 % (5 ans) à −60 % (dès 14 ans)
- Les petits gains
- Aucun impôt perçu sous CHF 100
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Taux selon la durée : 36 % (≤ 1 an) à 12 % (> 30 ans)
- Effet de la durée de possession
- Inclus dans le barème
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- Impôt simple de 2 %, multiplié par les quotités (canton 3,15)
- Effet de la durée de possession
- +30 % (< 1 an), +20 % (1 à 2 ans), +10 % (2 à 3 ans) ; réduction : voir la fiche
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Impôt simple jusqu’à 11 %, multiplié par le coefficient cantonal de l’année plus un supplément fixe de 220 % (dont 120 % vont à la commune)
- Effet de la durée de possession
- +1 % par année manquante sous 5 ans ; dès 15 ans −1 %/an (max −20 %), −1,5 % si habité (max −40,5 %)
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton et communes
- Comment se calcule l’impôt
- Impôt simple 2 % à 20 % par tranche, 15 % sur tout le gain dès CHF 100’000 ; × quotités, plafonné à 50 % du gain
- Effet de la durée de possession
- +50 % (< 6 mois) à +5 % (4,5 à 5 ans) ; −5 % (6 ans) à −60 % (17 ans)
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif 8 % à 30 %
- Effet de la durée de possession
- +40 % (< 1 an) à +10 % ; −10 % (5 ans) à −70 % (25 ans)
- Les petits gains
- CHF 2’000 déduits des gains de l’année
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Barème de l’impôt sur le revenu appliqué à chaque vente seule, × quotités
- Effet de la durée de possession
- Aucune réduction avant 5 ans ; puis −2 % du gain par année, max −50 % (30 ans)
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Taux selon la durée : 31 % (≤ 1 an) à 4 % (> 30 ans)
- Effet de la durée de possession
- Inclus dans le barème
- Les petits gains
- Aucun impôt perçu sous CHF 30
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Taux unique de 40 %
- Effet de la durée de possession
- +1 % par mois manquant sous 3 ans ; −4 %/an dès 6 ans, max −72 %
- Les petits gains
- Aucun impôt perçu sous CHF 50
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Taux selon la durée : 31 % (≤ 1 an) à 11 % (> 20 ans), après déduction de CHF 10’000
- Effet de la durée de possession
- Inclus dans le barème
- Les petits gains
- CHF 10’000 déduits du gain, une fois par année
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif 12, 18 et 24 %
- Effet de la durée de possession
- Jusqu’à 38,4 % sous 5 ans ; −4 %/an dès la 6e année ; 1 à 3 % au-delà de 25 ans
- Les petits gains
- Aucun impôt perçu sous CHF 100
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Canton
- Comment se calcule l’impôt
- 30 % (≤ 1 an) à 7 % (dès 24 ans)
- Effet de la durée de possession
- Inclus ; les années habitées comptent double
- Les petits gains
- Non imposé si le total des gains de l’année reste sous CHF 5’000
- Système
- Dualiste
- Perçu par
- Communes
- Comment se calcule l’impôt
- Fixé par le rendement annuel du gain, 10 % à 60 %
- Effet de la durée de possession
- Inclus ; −2,5 points/an dès 12 ans, 25 % dès 25 ans
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés
- Système
- Moniste
- Perçu par
- Communes
- Comment se calcule l’impôt
- Progressif 10 % à 40 %
- Effet de la durée de possession
- +50 % (< 1 an), +25 % (< 2 ans) ; −5 % (5 ans) à −50 % (20 ans)
- Les petits gains
- Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés
La Confédération ne prélève rien ici
Le gain en capital sur un immeuble détenu à titre privé est exonéré de l’impôt fédéral direct. Ce que fait la Confédération, c’est instruire les cantons : l’art. 12 al. 1 de la loi sur l’harmonisation (LHID) oblige chaque canton à prélever un impôt sur les gains immobiliers, et l’art. 12 al. 5 ajoute une exigence — imposer plus lourdement les gains réalisés à court terme. Pour le reste, taux, barèmes et montants exonérés relèvent de chaque canton.
Comment se calcule le gain, partout
La loi fédérale fixe ce qui est imposé, et les 26 cantons la suivent : le gain est ce que la vente rapporte au-delà des dépenses d’investissement — le prix d’acquisition, ou une valeur qui s’y substitue, plus les dépenses qui ont durablement augmenté la valeur de l’immeuble (art. 12 al. 1 LHID). Tout ce que paie l’acheteur compte dans le prix de vente ; tout ce que vous avez payé à l’achat compte dans le coût.
- Prix d’achat et frais d’acquisition : notaire, registre foncier
- Construction, transformation et améliorations durables
- Contributions du propriétaire : routes, conduites, améliorations foncières
- Frais de la vente, y compris la commission de courtage usuelle
- L’entretien déjà déduit de votre revenu
- La valeur de votre propre travail
- Les intérêts hypothécaires, qui relèvent de l’impôt sur le revenu
Lorsque l’ancien prix d’achat ne peut pas être établi, la plupart des cantons admettent une valeur de remplacement — valeur vénale ou cadastrale à une date de référence — et plusieurs permettent de l’utiliser après une longue détention à la place du prix d’origine. Les détails diffèrent ; ils figurent dans chaque article et chaque fiche cantonale.
Moniste ou dualiste, et qui perçoit
La première bifurcation concerne les immeubles commerciaux. Dans un canton dualiste, l’impôt spécial couvre les immeubles détenus à titre privé, tandis que le gain d’une société est imposé avec son bénéfice et celui d’un indépendant avec son revenu. Dans un canton moniste, l’impôt spécial atteint les deux. Genève prélève l’impôt spécial sur tous, puis l’impute sur l’impôt sur le revenu ou le bénéfice pour que le gain ne soit pas imposé deux fois. Chaque nom de canton mène à son administration fiscale.
Afficher le tableau complet (26 cantons)
| Canton | Système | Perçu par |
|---|---|---|
| Argovie | Dualiste | Canton |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | Dualiste | Canton |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | Dualiste | Canton |
| Bâle-Campagne | Moniste | Canton |
| Bâle-Ville | Moniste | Canton et communes |
| Berne | Moniste | Canton et communes |
| Fribourg | Dualiste | Canton et communes |
| Genève | Moniste, avec imputation | Canton |
| Glaris | Dualiste | Canton |
| Grisons | Dualiste | Canton et communes |
| Jura | Moniste | Canton et communes |
| Lucerne | Dualiste | Canton |
| Neuchâtel | Dualiste | Canton |
| Nidwald | Moniste | Canton |
| Obwald | Dualiste | Canton et communes |
| Schaffhouse | Dualiste | Canton et communes |
| Schwyz | Moniste | Canton |
| Soleure | Dualiste | Canton |
| Saint-Gall | Dualiste | Canton |
| Thurgovie | Dualiste | Canton |
| Tessin | Moniste | Canton |
| Uri | Moniste | Canton |
| Valais | Dualiste | Canton |
| Vaud | Dualiste | Canton |
| Zoug | Dualiste | Communes |
| Zurich | Moniste | Communes |
Taux et durée de possession, canton par canton
Le tableau ci-dessous indique, pour chaque canton, comment l’impôt se calcule et comment la durée de détention le modifie. Lisez la première colonne avec attention : un pourcentage appliqué à tout le gain, un barème progressif appliqué tranche par tranche et un impôt simple que les quotités multiplient ensuite sont trois choses différentes, même quand les chiffres se ressemblent. « Inclus dans le barème » signifie que le taux baisse déjà année après année, sans majoration ni réduction séparées.
Afficher le tableau complet (26 cantons)
| Canton | Comment se calcule l’impôt | Effet de la durée de possession |
|---|---|---|
| Argovie | Taux selon la durée : 40 % la 1re année, jusqu’à 5 % après 25 ans | Inclus dans le barème |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | Progressif selon le montant, jusqu’à 40 % | +1 % par mois manquant sous 3 ans ; jusqu’à −50 % dès 20 ans |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | Taux unique de 30 % | +50 % (< 6 mois) à +5 % (< 4 ans) ; −2,5 %/an au-delà de 10 ans, max −50 % |
| Bâle-Campagne | Le taux monte avec le gain, de 3 % à 25 % (atteint à CHF 120’000) | +1⅔ % par mois manquant sous 5 ans ; logement habité : −CHF 5’000 de gain par année d’occupation après 20 ans, max −CHF 50’000 |
| Bâle-Ville | 60 % jusqu’à 5 ans, jusqu’à 12 % dès 25 ans ; logement occupé : 30 % à 12 % | Inclus dans le barème |
| Berne | Impôt simple 1,44 % à 8,10 %, multiplié par les quotités | +70 % (< 1 an) à +10 % ; −2 % du gain par année dès 5 ans, max −70 % |
| Fribourg | 22 % (≤ 2 ans) à 10 % (> 15 ans), plus 60 % pour la commune | Inclus ; +40 % sur la part dépassant CHF 400’000 sous 5 ans |
| Genève | 50 % (< 2 ans) à 2 % (dès 25 ans), sur tout le gain | Inclus dans le barème |
| Glaris | Progressif 10 % à 30 % | +30 % (< 1 an) à +10 % ; −5 % (5 ans) à −90 % (30 ans) |
| Grisons | Progressif, taux moyen max 15 % ; la commune perçoit autant que le canton | +2 % par mois manquant sous 2 ans ; −1,5 %/an au-delà de 10 ans, max −51 % |
| Jura | Impôt simple 3,5 % à 6 %, multiplié par les quotités | +50 % (< 2 ans), +25 % (2 à 5 ans) ; −1 %/an au-delà de 10 ans, max −50 % |
| Lucerne | Barème de l’impôt sur le revenu appliqué au gain seul, × 4,2 unités | +10 % par année manquante sous 6 ans, impôt plafonné à 40 % du gain ; −1 %/an au-delà de 8 ans, max −25 % |
| Neuchâtel | Progressif 10 % à 40 %, puis 33 % sur tout le gain au-delà de CHF 135’000 | +60 % (< 1 an) à +15 % ; −6 % (5 ans) à −60 % (dès 14 ans) |
| Nidwald | Taux selon la durée : 36 % (≤ 1 an) à 12 % (> 30 ans) | Inclus dans le barème |
| Obwald | Impôt simple de 2 %, multiplié par les quotités (canton 3,15) | +30 % (< 1 an), +20 % (1 à 2 ans), +10 % (2 à 3 ans) ; réduction : voir la fiche |
| Schaffhouse | Impôt simple 2 % à 20 % par tranche, 15 % sur tout le gain dès CHF 100’000 ; × quotités, plafonné à 50 % du gain | +50 % (< 6 mois) à +5 % (4,5 à 5 ans) ; −5 % (6 ans) à −60 % (17 ans) |
| Schwyz | Progressif 8 % à 30 % | +40 % (< 1 an) à +10 % ; −10 % (5 ans) à −70 % (25 ans) |
| Soleure | Barème de l’impôt sur le revenu appliqué à chaque vente seule, × quotités | Aucune réduction avant 5 ans ; puis −2 % du gain par année, max −50 % (30 ans) |
| Saint-Gall | Impôt simple jusqu’à 11 %, multiplié par le coefficient cantonal de l’année plus un supplément fixe de 220 % (dont 120 % vont à la commune) | +1 % par année manquante sous 5 ans ; dès 15 ans −1 %/an (max −20 %), −1,5 % si habité (max −40,5 %) |
| Thurgovie | Taux unique de 40 % | +1 % par mois manquant sous 3 ans ; −4 %/an dès 6 ans, max −72 % |
| Tessin | Taux selon la durée : 31 % (≤ 1 an) à 4 % (> 30 ans) | Inclus dans le barème |
| Uri | Taux selon la durée : 31 % (≤ 1 an) à 11 % (> 20 ans), après déduction de CHF 10’000 | Inclus dans le barème |
| Valais | Progressif 12, 18 et 24 % | Jusqu’à 38,4 % sous 5 ans ; −4 %/an dès la 6e année ; 1 à 3 % au-delà de 25 ans |
| Vaud | 30 % (≤ 1 an) à 7 % (dès 24 ans) | Inclus ; les années habitées comptent double |
| Zoug | Fixé par le rendement annuel du gain, 10 % à 60 % | Inclus ; −2,5 points/an dès 12 ans, 25 % dès 25 ans |
| Zurich | Progressif 10 % à 40 % | +50 % (< 1 an), +25 % (< 2 ans) ; −5 % (5 ans) à −50 % (20 ans) |
Dans le canton de Vaud ou à Genève, le taux de la loi est celui que vous payez. À Berne, dans le Jura, à Lucerne, en Obwald, à Schaffhouse ou à Soleure, la loi donne un impôt simple que les quotités cantonale et communale relèvent ensuite. À Fribourg, la commune ajoute 60 % de l’impôt cantonal, et aux Grisons la commune perçoit autant que le canton. Comparer ce que coûterait la même vente demande de prendre les règles cantonales une à une.
Les petits gains
Seize cantons épargnent les petits gains, de deux façons différentes : certains exonèrent un gain sous un seuil, d’autres renoncent simplement à percevoir un impôt qui ne dépasse pas quelques dizaines de francs.
Afficher le tableau complet (18 cantons)
| Canton | Règle |
|---|---|
| Zurich | Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés |
| Zoug | Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés |
| Glaris | Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés (CHF 2’000 en cas de vente par parcelles) |
| Schaffhouse | Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés |
| Vaud | Non imposé si le total des gains de l’année reste sous CHF 5’000 |
| Fribourg | Gains inférieurs à CHF 6’000 par année civile non imposés |
| Uri | CHF 10’000 déduits du gain, une fois par année |
| Schwyz | CHF 2’000 déduits des gains de l’année |
| Bâle-Ville | Gains inférieurs à CHF 500 exonérés |
| Neuchâtel | Aucun impôt perçu sous CHF 100 |
| Valais | Aucun impôt perçu sous CHF 100 |
| Thurgovie | Aucun impôt perçu sous CHF 50 |
| Tessin | Aucun impôt perçu sous CHF 30 |
| Lucerne | Gains jusqu’à CHF 13’000 non imposés |
| Obwald | Gains inférieurs à CHF 5’000 non imposés |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | Gains inférieurs à CHF 3’000 non imposés |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | Gains inférieurs à CHF 4’000 non imposés |
| Grisons | Total des gains de l’année inférieur à CHF 4’600 non imposé |
Vendre une société immobilière plutôt que l’immeuble
Vendre les parts d’une société dont l’activité est de détenir des immeubles peut être imposé comme si l’immeuble lui-même était vendu. Tous les cantons l’imposent dès que la majorité des parts change de mains, parce que la maîtrise de l’immeuble passe avec elles. Seuls Lucerne, Vaud, le Valais, Neuchâtel et Genève imposent aussi les parts minoritaires. Nous expliquons les règles, et la différence avec une société qui vend son propre immeuble, dans un article séparé.
Ce qui empêche l’impôt de tomber
Le report est le domaine où les cantons s’accordent largement, parce que l’art. 12 al. 3 LHID en fixe le cadre. La succession, l’avancement d’hoirie et la donation reportent l’impôt partout. La vente du logement que vous habitiez vous-même aussi, lorsque le produit sert à acheter ou construire en Suisse un autre logement pour votre propre usage dans un délai approprié. Les transferts liés au régime matrimonial ou à un divorce le reportent lorsque les deux époux sont d’accord. Le remaniement parcellaire et l’expropriation sont couverts aussi, parfois seulement en cas de remploi.
Le report n’est pas une exonération. L’impôt suit l’immeuble jusqu’à la prochaine vente imposable, qui repart du prix d’achat antérieur — et de la date d’acquisition antérieure : les années qui donnent droit à une réduction pour durée ne sont donc pas perdues lorsqu’un bien passe par une succession.
Où le gain est imposé
Un immeuble est imposé là où il se trouve, et non là où vous habitez. Vendre un chalet en Valais en habitant Zurich, ce sont les règles et l’autorité valaisannes ; posséder dans deux cantons, ce sont deux jeux de règles pour la même année. Pour les sept cantons romands, nous avons rédigé une fiche par canton, avec ses taux et un exemple chiffré.
Des cantons tordent la règle pour certains cas
Au-delà du partage principal, plusieurs cantons réservent des situations particulières. Berne renvoie à l’impôt sur le revenu les gains réalisés dans l’exercice de la profession lorsque des travaux à plus-value atteignent au moins 25 % du prix d’acquisition. Neuchâtel partage le gain sur un immeuble agricole ou sylvicole entre l’impôt sur le revenu et celui-ci. Le Valais et le Jura renvoient à l’impôt sur le revenu ou le bénéfice les gains sur des immeubles dont le contribuable fait le commerce. Bâle-Ville impose les logements occupés par leur propriétaire à la moitié du taux des autres immeubles pendant les cinq premières années.
Est-ce que je paie un impôt fédéral en vendant mon appartement ?
Non. Le gain sur un immeuble détenu à titre privé est hors de l’impôt fédéral direct. Seuls le canton, et dans certains cantons la commune, l’imposent.
Quel canton m’impose si j’habite ailleurs ?
Celui où se trouve l’immeuble. Votre domicile ne déplace pas l’impôt, et un bien dans deux cantons signifie deux jeux de règles.
Y a-t-il un canton clairement le moins cher ?
Pas d’une manière qu’un tableau puisse montrer. Un taux dans un canton est un impôt simple multiplié dans un autre, et la durée de détention change tout. La seule comparaison qui ait du sens porte sur ce que votre vente précise coûterait sous chaque jeu de règles.
Racheter un logement supprime-t-il l’impôt ?
Il le diffère, dans la mesure du réinvestissement, lorsque l’immeuble était votre propre logement et que le nouveau sert au même usage en Suisse. L’impôt réapparaît à la prochaine vente imposable.
Vendre les parts de ma société immobilière permet-il d’éviter l’impôt ?
Non. Vendre la majorité d’une société immobilière est traité comme la vente de l’immeuble dans tous les cantons, et cinq cantons imposent aussi les parts minoritaires.
Pourquoi le tableau indique-t-il une fois « voir la fiche cantonale » ?
Parce que la fiche officielle ne donne pas ce point — il s’agit de la réduction pour longue durée en Obwald — et nous préférons vous renvoyer à la source plutôt qu’affirmer un chiffre invérifiable.